Aufnahmen

FRAUENCHOR HEILSARMEE BERN – EIN RÜCKBLICK

An der Kathedrale bauen

Ab 1964 können wir die Zeitreise der Gitarrenbrigade Bern dokumentieren. Der rote Faden führt von den wöchentlichen Auftritten im Gottesdienst bis hin zu Auslandreisen. Dazwischen liegen wohl Dutzende von Freiversammlungen am Loebegge und anderswo; weiter sang die Gitarrenbrigade in Heimen, Spitälern und zahlreichen Kirchen ebenso wie an ökumenischen Anlässen, in Gefängnissen und natürlich an der Topfi. Motiviert haben uns dabei Dirigentinnen und Chorleiter, Pianisten, Poetinnen, Übersetzer und weitere Freiwillige – nur so konnten unsere wunderschönen Lieder die Herzen erreichen.

Es gibt die Geschichte der drei Bauleute. Der eine sagt, er schichte Steine auf, der andere, er errichte eine Mauer», der dritte aber sieht sich als Teil eines grossen Projekts und sagt «ich baue an einer Kathedrale».

Weshalb die Sängerinnen von Gitti und Frauenchor – zum Teil über 40 Jahre – mitmachten, lesen wir auf den nächsten Seiten: Die Freude am Singen, die Gemeinschaft im Chor und der Dienst am Nächsten waren wichtige Bausteine. Doch immer wieder wollten die Sängerinnen auch «eine Kathedrale bauen», nämlich Gott den Raum geben, damit er durch die Lieder trösten, ermutigen, rufen und segnen konnte.

Das bedeutete auch, dass sich das Repertoire anpasste. In den 1990-iger Jahren kamen nach dem Weglegen der Gitarren die anspruchsvolleren zeitgenössischen Heilsarmeekomponisten zum Zuge. Auch klassische Stücke und Gospelsongs fanden jeweils den Weg ins Liedgut.

Die Fotos zeigen es: Die Frauen von Gitti – der fast zärtliche Name wird bis heute benutzt – und Frauenchor haben Frohes und Schweres miteinander geteilt, sie haben hart gearbeitet, manchmal geschimpft, die Gemeinschaft genossen und …  von Herzen gesungen. Sie konnten viel Segen weitergeben und selber erleben.

Singen ist schön, singen tut gut, singen macht Freude – von Herzen sind wir dankbar, dass der Gemischte Chor nun das Erbe aufnimmt; der rote Faden geht weiter und wieder ist eine Kathedrale am Entstehen.

– Leslie Cachelin

Broschüre als PDF

Ich will dir danken

Gitarrenbrigade Bern, Leitung: Elsa Höhener und Jacqueline Bates

  1. ICH WILL DIR DANKEN kanadische Melodie
  2. FELS DES HEILS Text: A.M. Toplady, Musik: Svea Tyndal
  3. DIES IST DIE STUNDE Text: Leo Ward, Musik: Joy Webb; Solistin: Kapitänin Heidi Stolz
  4. SINGE, SINGE, SINGE Text und Musik: Paul Mingot; Doppeltrio
  5. HERRLICHES LEBENSWORT Paul Marti; Posaunensolo, Solist: Kapitän Rodney Bates
  6. EIN LIED ERKLINGT Text: Robert Lowry; Musik: Bramwell Houghton
  7. LASST UND SINGEN! Text und Musik: arr. Sven Benzein
  8. DER HERR SUCHTE MICH Brian Anker, arr. Ray Steadman-Allen
  9. HERR, ICH HABE ANGST Text und Musik: Erica Jecklin
  10. GIB MIR DEN GLAUBEN Verfasser unbekannt, Musik: Paul Marti; Solistin: Kapitänin Heidi Stolz
  11. O SELGER TROST Text: Alice Vogt, Musik: Sven Benzein
  12. TROMBONE TUNE Leslie Condon; Solist: Kapitän Rodney Bates
  13. HERR, ICH HÖR VON FRISCHEM REGEN Text: Elizabeth Codner, Musik: Herbert Young
  14. WENN ALLES IM LEBEN SICH ÄNDERT Text: Ernst Messerli, Musik: Paul Mingot; Doppeltrio
  15. DIE GROSSE BITTE Text: Werner Widmer, Musik: Blanche K. Brock, arr. Don Hustad; Copyright by Rodeheaver Hall Mack Co.

© 1974, Verlag der Handelsabteilung der Heilsarmee, Bern

Jesus siegt!

Gitarrenbrigade Bern, Leitung: Majorin Elsa Höhener

  1. VON JESUS FASZINIERT Text: Samuel Widmer, Musik: C. Mehling, arr. Dahlquist)
  2. NIEMALS ALLEIN! Text: Leo Ward, Musik: John Larsson
  3. GOTT VERSTEHT Text und Musik: Joy Webb
  4. SORGE NIE! Text: Carl Märki, Musik: Paul Marti
  5. IN SEINE HÄNDE GEZEICHNET Text: Anne-Grete Wiberg,  Musik: Berth Andersson
  6. DANKEN WOLLEN WIR Text: Werner Widmer, Musik: W.S.J. Andrews
  7. DIE AUFERSTEHUNG Text: Joh. 11, 25-26, John Gowans, Musik: John Larsson
  8. GOTT LEBT Text: Werner Widmer, Musik: Eiliv Herikstad
  9. NIMM MEIN LEBEN, ES SEI DEIN Text: Frances R. Havergal, Musik: Paul S. Kellner
  10. VERTRAUEN ZU JESUS Text: Ashby, Samuel Widmer, Musik: englisches Volkslied
  11. LASS MICH DEIN ANGESICHT SCHAUEN Text: Ivy Mawby, Th. Westergaard, Musik: norwegische Weise
  12. GNADE ALLEIN Text und Musik: Peter Linck
  13. JESU LIEBE Text: Ivy Mawby, Musik: William Hammond

© 1981, Verlag der Handelsabteilung der Heilsarmee, Bern

Die Frau aus Sychar

Gesangsbrigaden der Heilsarmee-Korps Bern 1 und Zürich Zentral, Leitung: Franziska Bates-Steck, Armand Cachelin, Miriam Stettler, Heidi Stolz

  1. DIE FRAU AUS SYCHAR Text und Musik: Leonard Ballantine, dt. Heidi Scheurer
  2. DAS REICH MEINES GOTTES Text und Musik: Leonard Ballantine, Matthäus 13, dt. Michel Sterckx
  3. NUN DANKET ALLE GOTT Text: Martin Rinkart, Musik: Keith Griffin
  4. DU BIST DA, HERR Text und Musik: Eric Ball, dt. Franziska Bates-Steck
  5. DU FÜLLST MEIN HERZ MIT FREUDE Text: Horatius Bonar, dt. Franziska Bates-Steck, Musik: Ivor Bosanko
  6. WUNDERBARE LIEBE Text: Herbert H. Booth, dt. Samuel Widmer, Musik: Lyle Hammond
  7. GEBET Text und Musik: Martin Zimmermann
  8. GOTT KOMMT UNS MENSCHEN IN LIEBE GANZ NAH Text: Gwenyth Redhead, dt: Franziska Bates-Steck, Musik: Robert Redhead
  9. ZUM HERR VO MIM LÄBE Text: John Gowans, dt. Christine Hauri Musik: John Larsson
  10. RÖMER 8, 38 UND 39 Text: Sammy Walzer, Musik: Daniel Bates
  11. ICH BRAUCH DICH Text: Annie Sherwood Hawks, Robert Lowry, Musik: Alistair Taylor
  12. GEBET Text und Musik: Martin Zimmermann

 

Credits

Aufgenommen am 15. Mai 1993 im Korps Bern 1
Zusätzliche Aufnahmen: Kompass Studio Bern
Aufnahmetechnik: Christian Frei, Kompass Studio
Produktion: Armand Cachelin

Daniel Bates, keyboards
Armand Cachelin, guitars, keyboards
Christian Frei, drums
Markus Frei, keyboards
Stephan Knecht, Trompete
Serge Kropf, Klavier
Jürg Messerli, Flügelhorn
Michel Sterckx, Posaune
Gitarren: Musik Raas, Bern

Titelbild: Felix Hoffmann, Bilderbibel, 4. Auflage © 1989 Theologischer Verlag Zürich

© 1993, Handelsabteilung der Heilsarmee, Bern

Du bist die Mitte

Frauenchor der Heilsarmee Bern 1 und Zürich Zentral, Leitung: Franziska Bates, Miriam Stettler, Mona Reuteler, Armand Cachelin

  1. EIN FREUDIGES LOBLIED Text: Franziska Bates, Musik: Brian Willetts
  2. DU BIST DIE MITTE Text: Franziska Bates Musik: Daniel Bates
  3. DEIN TAG BEGINNT Text: Samuel Büchi, Musik: Brian Willetts
  4. WIE EIN GEHEIMNIS Text: Franziska Bates, Musik: Brian Willetts
  5. DU BIST DAS LEBEN Text: Cornelia Zürrer Ritter, Musik: Jane Clarke, arr. Len Ballantine
  6. ICH BLICKE IM GLAUBEN ZU GOTT Text Elsbeth Cachelin, Musik: Stephen Bray, Don Moen, Martin Nystrom
  7. GOTT BLEIBT, WIE ER WAR Text: Cornelia Zürrer Ritter, Musik: Len Ballantine
  8. WANN HAST DU ZEIT FÜR MICH? Text: Franziska Bates, Musik: Larnelle Harris & Phil McHugh
  9. MANCHMAL Text: Michel Sterckx, Musik: Len Ballantine
  10. DU BIST IMMER DA Text: Franziska Bates, Musik: Peter & Hannete Jacobs
  11. LOBET GOTT Text: Christine Hauri, Ron Harris
  12. MEIN LEBEN STEHT IN GOTTES HAND Text: Joseph H. Gilmore, dt. Elsbeth Cachelin-Rufener, Musik: Thomas Mack

Credits

Keyboards & programming: Markus Frei
Gitarre (3, 11): Rolf Luginbühl
Bass (11): Urspeter Knecht
Trompete (3, 5): Stephan Knecht
Saxophon (2, 3): Stefan Meister
Aufnahmen & Mix: Kompass Recording, Konolfingen
Mastering: Blue Masters, Heimberg
Tontechniker: Christian Frei
Graphik: Pierre-Yves Zwahlen
Arrangiert und produziert von Markus Frei, koordiniert von Daniel Bates

© 1998 Die Heilsarmee Schweiz

Ewige Hitparade Frauenchor

Anfangs 2021 haben Sänger/innen und regelmässige Zuhörer/innen des Frauenchors diejenigen Lieder ausgewählt, die aus ihrer Sicht am meisten bewegt und berührt haben. Hier die vier meistgenannten Lieder.

  1. MEIN LEBEN STEHT IN GOTTES HAND Text: Joseph H. Gilmore, dt. Elsbeth Cachelin-Rufener, Musik: Thomas Mack – Aufnahme: 1994, Hanruedi Messerli
  2. YOU ARE THE LIGHT Tore W. Aas, j. Groth – Aufnahme: 2004, Hanruedi Messerli
  3. WENN DIE NACHT UNENDLICH LANG IST Charles Brown, dt. Franziska Bates-Steck
  4. HERR, IN DEINER HEILGEN NÄHE Text: Albert Orsborn, Musik: Eric Ball – Aufnahme: 1992, Hanruedi Messerli